1 00:00:01,632 --> 00:00:04,099 Legendas de grande homem 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje 3 00:00:36,750 --> 00:00:37,950 Este é um momento de caos 4 00:00:37,950 --> 00:00:40,340 guerra entre dois mundos 5 00:00:40,550 --> 00:00:42,150 crise econômica 6 00:00:42,150 --> 00:00:43,750 E causar conflito sangrento 7 00:00:43,960 --> 00:00:44,960 Terrorismo ataca a Europa e o Médio Oriente todos os dias 8 00:00:48,630 --> 00:00:52,050 BEM-VINDO A 1976 9 00:00:52,590 --> 00:00:54,960 No DJIBOUTI... 10 00:00:55,130 --> 00:00:58,380 Última colônia francesa 11 00:02:12,800 --> 00:02:16,380 QUEREMOS INDEPENDENTE IMEDIATAMENTE MESMO QUE TEMOS QUE PAGAR COM SANGUE 12 00:02:30,630 --> 00:02:32,210 - Bom dia, François! - Bom dia! 13 00:02:33,050 --> 00:02:35,090 - Bom dia, François. - Bom dia, François. 14 00:02:35,840 --> 00:02:37,340 - Bom dia, François. - Bom dia. 15 00:02:42,710 --> 00:02:43,590 Bom dia Luísa. 16 00:02:44,710 --> 00:02:47,090 Onde está seu irmão? ainda está doente? 17 00:02:47,550 --> 00:02:49,550 Claro, ele nunca ficou doente. 18 00:02:49,800 --> 00:02:52,000 Ele aqueceu o termômetro e fingir. 19 00:02:52,210 --> 00:02:53,590 E a mãe não percebe 20 00:02:53,910 --> 00:02:57,100 mas quem irá para a escola todos os dias e será médico ou astronauta, 21 00:02:57,140 --> 00:02:59,520 enquanto sua irmã viver em casa com a mãe? 22 00:02:59,670 --> 00:03:00,710 É verdade 23 00:03:32,380 --> 00:03:34,630 Olá, Zyed. como você está esta manhã? 24 00:03:34,840 --> 00:03:37,090 bem, e você, senhorita Jane? 25 00:03:37,300 --> 00:03:39,500 Muito bom Tenha um bom dia, Zyed. 26 00:04:33,750 --> 00:04:38,880 Terça-feira, 3 de março de 1976. 27 00:04:43,550 --> 00:04:45,050 - Olá, François - Olá, Bernardo 28 00:04:45,250 --> 00:04:46,730 Bernardo, "Leopardo". 29 00:04:46,760 --> 00:04:48,050 como você está, Gary? 30 00:04:48,250 --> 00:04:52,920 - Bernardo, "Leopardo". - Sente-se, Bernardo. 31 00:04:53,960 --> 00:04:55,800 Não se mova, ou eu atiro. 32 00:04:57,860 --> 00:05:00,500 Você entende, você entende. 33 00:05:00,630 --> 00:05:01,360 Gary! 34 00:05:01,400 --> 00:05:03,820 Nada se move! Não fale! 35 00:05:03,850 --> 00:05:05,990 Fronteira da Somália. Agora mesmo! 36 00:05:06,090 --> 00:05:07,090 Sim 37 00:05:14,380 --> 00:05:15,800 Gary! 38 00:05:16,460 --> 00:05:17,710 Gary! 39 00:05:38,800 --> 00:05:40,800 - Quantos não chegaram na sua turma? - Quatro pessoas. 40 00:05:41,050 --> 00:05:42,750 - E você? - tudo. 41 00:05:42,960 --> 00:05:45,090 - mãe. Por favor - Eu venho. 42 00:06:35,880 --> 00:06:37,970 Senhor? não vamos à escola? 43 00:06:38,200 --> 00:06:39,480 Cale a boca 44 00:06:43,130 --> 00:06:46,170 Ouça isso! Todos sentem-se! 45 00:06:47,250 --> 00:06:48,920 sem som! 46 00:06:49,880 --> 00:06:50,920 Se não... 47 00:07:13,850 --> 00:07:15,490 Se você desacelerar, você morrerá. 48 00:07:15,800 --> 00:07:17,940 Se você parar, você morrerá. 49 00:07:17,980 --> 00:07:20,090 Se apresse. 50 00:07:26,340 --> 00:07:28,560 Não deixe que eles bloqueiem você 51 00:08:00,250 --> 00:08:01,300 mais rápido! 52 00:08:01,500 --> 00:08:02,590 mais rápido! 53 00:08:09,250 --> 00:08:12,000 Feche a fronteira! Fechado 54 00:08:12,170 --> 00:08:13,750 Entendido, mano, feche a porta! 55 00:08:44,170 --> 00:08:45,340 Não! Não! Idiota! 56 00:08:45,550 --> 00:08:47,380 Não feche a fronteira! 57 00:08:58,210 --> 00:08:59,750 ficar de pé. 58 00:09:01,800 --> 00:09:04,880 Não perca meu tempo. 59 00:09:05,450 --> 00:09:06,500 venha aqui 60 00:09:06,710 --> 00:09:07,840 Crianças 61 00:09:08,420 --> 00:09:09,630 Você viu os soldados? 62 00:09:09,840 --> 00:09:10,880 Mande-os embora. 63 00:09:11,090 --> 00:09:12,960 Agora! você entende 64 00:09:13,270 --> 00:09:13,990 OK 65 00:09:14,090 --> 00:09:15,300 - Agora mesmo! - OK. 66 00:09:34,210 --> 00:09:38,550 15 minutos de guerra 67 00:09:40,840 --> 00:09:44,300 BASEADO EM HISTÓRIA VERDADEIRA. 68 00:09:48,210 --> 00:09:49,340 Isso é bom? 69 00:09:56,630 --> 00:09:59,420 - Vá com calma, querido - mas dói muito 70 00:09:59,880 --> 00:10:02,550 Eu coloquei em mim, diga se dói 71 00:10:05,500 --> 00:10:07,300 - O que eles estão fazendo? - O que? 72 00:10:09,880 --> 00:10:11,380 Eles operam do lado errado! 73 00:10:11,880 --> 00:10:13,550 Pai está mentindo 74 00:10:14,250 --> 00:10:15,960 Meu pai nunca sofreu de apendicite. 75 00:10:16,130 --> 00:10:18,000 então o pai ainda é uma criança? 76 00:10:18,210 --> 00:10:20,590 - certo. - Então assim? 77 00:10:20,800 --> 00:10:21,880 Vocês são crianças? 78 00:10:22,800 --> 00:10:25,050 Sr. Gerval? Existe um telefone. 79 00:10:29,550 --> 00:10:30,920 - Isso foi levado. - obrigado 80 00:10:38,050 --> 00:10:39,050 Obrigado 81 00:10:39,250 --> 00:10:40,210 sim? 82 00:10:44,000 --> 00:10:45,380 Ok, obrigado. 83 00:10:55,000 --> 00:10:56,210 Pierre, este é o André. 84 00:10:56,960 --> 00:11:00,050 entre em contato com Lorca, Campere e Larrain. 85 00:11:00,250 --> 00:11:01,210 dadah 86 00:11:07,300 --> 00:11:09,340 21 reféns todos são crianças. 87 00:11:09,550 --> 00:11:11,710 Preso por três ou quatro terroristas. 88 00:11:11,920 --> 00:11:14,670 - Entre as fronteiras da França e da Somália - Existe um pedido? 89 00:11:14,800 --> 00:11:16,590 França vai renunciar 90 00:11:16,800 --> 00:11:18,960 e libertar presos políticos. 91 00:11:19,170 --> 00:11:21,590 Não há nada de novo, nada é aceitável. 92 00:11:22,420 --> 00:11:24,780 Três crianças são cidadãos americanos 93 00:11:24,780 --> 00:11:26,240 e é por isso que os Yankees eles nos forçam. 94 00:11:26,550 --> 00:11:30,000 Eles enviarão conselheiros militares para nos ameaçar em ação 95 00:11:30,210 --> 00:11:31,480 Eu toquei no General Favrart, 96 00:11:31,480 --> 00:11:33,210 comandante das forças armadas. 97 00:11:33,420 --> 00:11:35,030 eles vão embora 98 00:11:35,030 --> 00:11:37,010 mas eles não farão nada 99 00:11:37,880 --> 00:11:40,340 - Por quê? - A maioria das crianças vindo de sua sede. 100 00:11:40,850 --> 00:11:42,170 Isso é compreensível. 101 00:11:42,380 --> 00:11:44,510 E o que eles farão? 102 00:11:45,460 --> 00:11:47,710 invadir com armas e baionetas? 103 00:11:47,920 --> 00:11:49,920 não é a experiência deles 104 00:11:50,550 --> 00:11:53,460 O conselheiro do presidente estava zangado e zangado 105 00:11:54,590 --> 00:11:56,920 Se negociarmos, nos tornaremos covardes. 106 00:11:56,940 --> 00:11:59,710 E se atacarmos, iremos fazer com que as crianças mortas apareçam no jornal. 107 00:11:59,920 --> 00:12:02,260 - Talvez seja nossa culpa. - e? 108 00:12:02,400 --> 00:12:05,960 você vai para o Cairo como cidadão civis para desviar a atenção da imprensa. 109 00:12:05,970 --> 00:12:07,780 lá você encontrará um comboio 110 00:12:07,780 --> 00:12:09,620 se você esperar pelo pedido. 111 00:12:10,100 --> 00:12:12,290 você precisa provar isso que é "especial" ... 112 00:12:12,570 --> 00:12:13,920 da sua "unidade especial" 113 00:12:14,100 --> 00:12:15,380 OK 114 00:12:15,590 --> 00:12:16,880 Michelle? 115 00:12:17,090 --> 00:12:20,380 - E os conselheiros americanos? - Você pensa por si mesmo 116 00:12:20,590 --> 00:12:23,050 Não esqueça que você trabalha para a República. 117 00:12:23,250 --> 00:12:24,700 E a República... 118 00:12:25,590 --> 00:12:26,750 somos nós. 119 00:12:51,710 --> 00:12:52,670 você vê em? 120 00:12:54,800 --> 00:12:56,100 você acha que ele vai dizer sim? 121 00:12:57,860 --> 00:13:00,230 Eu encontrei na minha civeta 122 00:13:00,420 --> 00:13:02,380 na verdade eu vou jantar com Cecile esta noite. 123 00:13:03,710 --> 00:13:05,590 Mas falando sério, o que você acha ele dirá sim ou não? 124 00:13:06,840 --> 00:13:08,670 - Estamos juntos há cinco anos. -Lorca. 125 00:13:09,300 --> 00:13:13,000 Não me importo se ele disser não. Só estou preocupado que... 126 00:13:13,000 --> 00:13:14,050 Lorca. 127 00:13:14,800 --> 00:13:16,250 Ser seu amigo não é meu trabalho. 128 00:13:17,710 --> 00:13:19,130 Ei, olhe isso. 129 00:13:21,630 --> 00:13:23,500 Eu admito que fiz isso com casaco velho da minha mãe. 130 00:13:23,590 --> 00:13:26,900 Com suspensórios, costure aqui e aqui. 131 00:13:26,940 --> 00:13:28,170 Armas são apenas álibis 132 00:13:28,170 --> 00:13:30,190 na verdade, o desejo de Georges era costurar. 133 00:13:30,460 --> 00:13:32,000 corresponde à sua idade, hein? 134 00:13:32,710 --> 00:13:35,460 - Você tem algum problema com a minha idade? - não 135 00:13:35,630 --> 00:13:38,800 O que você fará com seu brinquedo enquanto está no escritório? 136 00:13:39,000 --> 00:13:40,630 Dê para sua esposa. 137 00:13:40,920 --> 00:13:42,300 Eu não tenho esposa 138 00:13:42,300 --> 00:13:44,000 Mas se eu me casar, você será uma dama de companhia. 139 00:13:45,050 --> 00:13:47,460 Ei, o que é George? 140 00:13:47,600 --> 00:13:49,500 para me vestir para você, querido. 141 00:13:50,840 --> 00:13:53,380 Está na lista? Secador de cabelo? 142 00:13:53,550 --> 00:13:54,590 ei, Camp�re. 143 00:13:55,750 --> 00:13:58,170 - Você já esteve na África? - Sim, quando entrei. 144 00:13:58,460 --> 00:14:00,670 E como? 145 00:14:00,880 --> 00:14:01,880 Quente 146 00:14:02,800 --> 00:14:05,090 não, o que quero dizer com Djibuti? 147 00:14:05,300 --> 00:14:06,960 muito quente! 148 00:14:11,870 --> 00:14:14,300 - Comandante. - Bom dia, capitão. 149 00:14:14,710 --> 00:14:17,170 Eles contaram Eu estou falando sobre sua situação. 150 00:14:17,420 --> 00:14:19,840 nada equipamento irá para o porta-malas 151 00:14:19,880 --> 00:14:22,710 Ouça. o problema é que meu avião está lotado. 152 00:14:23,000 --> 00:14:24,130 O que você quer dizer? 153 00:14:24,670 --> 00:14:27,550 cheio de passageiros e não há lugar. 154 00:14:31,130 --> 00:14:33,880 Ouça-me, idiota, se você não quer suas pernas quebradas, 155 00:14:33,920 --> 00:14:37,340 levante-nos para o avião agora, entendeu? 156 00:14:58,710 --> 00:14:59,710 Capitão! . 157 00:14:59,920 --> 00:15:00,920 Capitão 158 00:15:01,000 --> 00:15:02,550 Eu vim como voluntário. 159 00:15:03,130 --> 00:15:05,460 Voluntário? Quem é você, por que está aqui? 160 00:15:05,670 --> 00:15:07,170 Eu sou professora de crianças 161 00:15:07,250 --> 00:15:08,710 Voluntários para negociar vou entrar no ônibus com eles 162 00:15:08,710 --> 00:15:11,230 Senhorita fique junto velho na base. 163 00:15:11,230 --> 00:15:12,340 - Eu tenho o suficiente problema aqui. - não 164 00:15:12,880 --> 00:15:15,420 Os pais deles não precisam de mim. Seus filhos precisam de mim. 165 00:15:15,600 --> 00:15:17,160 Eles estão sozinhos, Eu posso te ajudar! 166 00:15:17,170 --> 00:15:20,050 Senhorita, ninguém pode abordagem sem permissão. 167 00:15:20,090 --> 00:15:21,250 saia daqui 168 00:15:32,090 --> 00:15:33,390 Senhorita, quero que você vá embora. 169 00:15:38,170 --> 00:15:39,960 Senhorita de novo Caramba! 170 00:15:41,210 --> 00:15:42,250 Voltar. 171 00:15:53,130 --> 00:15:54,210 Capitão 172 00:15:54,880 --> 00:15:55,920 Geral. 173 00:15:56,550 --> 00:15:57,710 Quem é ele? 174 00:15:58,170 --> 00:16:01,090 - Professora infantil, geral. - Bom trabalho. 175 00:16:02,420 --> 00:16:04,250 Agora temos 22 reféns. 176 00:16:11,750 --> 00:16:14,000 Essa é a mãe de Jane! Ele veio nos buscar. 177 00:16:19,600 --> 00:16:20,930 pare agora! 178 00:16:31,340 --> 00:16:33,380 Volte, senhora! Agora mesmo! 179 00:16:37,800 --> 00:16:39,380 Eu sou uma professora infantil. 180 00:16:40,600 --> 00:16:41,920 Eu só quero vê-los. 181 00:16:49,000 --> 00:16:50,800 Eu sou americano não francês. 182 00:16:51,840 --> 00:16:52,960 você é americano? 183 00:16:58,500 --> 00:17:00,170 Não precisamos de você em aqui, professor. 184 00:17:00,460 --> 00:17:02,000 As crianças estão bem. 185 00:17:02,130 --> 00:17:03,800 Agora de volta. 186 00:17:06,000 --> 00:17:09,050 Eles estão bem agora, mas mais tarde eles não ficarão bem 187 00:17:09,710 --> 00:17:11,210 você precisa de ajuda com eles. 188 00:17:14,550 --> 00:17:16,000 O motorista foi embora. 189 00:17:16,840 --> 00:17:18,170 Eu posso te ajudar 190 00:17:20,750 --> 00:17:23,170 Se a França quiser salvar crianças 191 00:17:23,300 --> 00:17:24,460 eles ficarão bem. 192 00:17:24,630 --> 00:17:26,170 Eu os vejo se preparando. 193 00:17:28,130 --> 00:17:29,840 Eu juro que você precisa de mim. 194 00:17:30,400 --> 00:17:33,590 Me conta o que eles estão fazendo? 195 00:17:33,960 --> 00:17:35,630 Eles carregam legiões 196 00:17:54,800 --> 00:17:56,130 crianças 197 00:17:57,500 --> 00:18:00,590 Tudo ficará bem. Estou aqui, certo? 198 00:18:01,200 --> 00:18:03,420 Então, quem está com fome? 199 00:18:05,340 --> 00:18:06,750 Quem quer fazer xixi? 200 00:18:37,400 --> 00:18:39,540 vou ver o que é temos para hoje. 201 00:18:50,100 --> 00:18:52,670 - Philip Shafer. - Tenente Gerval. 202 00:18:52,750 --> 00:18:54,030 Você é um conselheiro militar? 203 00:18:54,030 --> 00:18:56,450 Acalme-se, capitão. Sou apenas um observador. 204 00:18:56,550 --> 00:18:59,090 - Você fala francês? - Três anos na Indochina. 205 00:18:59,300 --> 00:19:00,240 No Vietnã, você quer dizer? 206 00:19:01,090 --> 00:19:03,340 Você fala inglês? 207 00:19:03,500 --> 00:19:06,000 eu entendo mas não posso falar 208 00:19:06,150 --> 00:19:07,300 eu vou te ensinar. 209 00:19:07,500 --> 00:19:09,170 Pedro! Vamos embora. 210 00:19:44,800 --> 00:19:46,880 Caramba! Tem certeza de que isto é a França? 211 00:19:47,900 --> 00:19:48,960 Parece Nanterre. 212 00:19:51,340 --> 00:19:52,380 Droga ... 213 00:19:52,550 --> 00:19:53,590 uau... senhor? 214 00:19:54,800 --> 00:19:55,840 Senhor 215 00:19:56,700 --> 00:20:00,050 Desculpe seu coldre isso é real 216 00:20:00,130 --> 00:20:03,170 Quero dizer, isso é visível como Clint Eastwood? 217 00:20:06,250 --> 00:20:07,750 Posso ver isso? 218 00:20:10,250 --> 00:20:11,590 Eu também tenho. 219 00:20:11,590 --> 00:20:13,190 É por isso que escolheram Georges. 220 00:20:13,590 --> 00:20:15,590 Para nos fazer atualizar informações sobre os modelos mais recentes. 221 00:20:17,840 --> 00:20:21,090 acho que só tenho um critérios para ingressar nesta unidade. 222 00:20:21,210 --> 00:20:23,550 Não se preocupe meu recorde de filmagem 223 00:20:24,550 --> 00:20:25,670 obrigado 224 00:20:27,000 --> 00:20:29,170 Somos todos escolhidos pelo mesmo motivo. 225 00:20:29,800 --> 00:20:31,990 A questão é: por que você aceitou? 226 00:20:31,990 --> 00:20:33,200 Para o meu cabelo. 227 00:20:33,670 --> 00:20:35,340 Dizem que não preciso cortar. 228 00:20:36,200 --> 00:20:37,500 a beleza de ser jovem 229 00:20:38,050 --> 00:20:39,250 E eu, por quê? 230 00:20:39,550 --> 00:20:42,880 Eu não tenho escolha. Eles vão me matar 231 00:20:43,210 --> 00:20:45,630 viu Jorge? 232 00:20:45,840 --> 00:20:49,900 ele quer explodir o tanque use um carro com controle remoto. 233 00:20:50,210 --> 00:20:52,620 -Eu cometi um pequeno erro - "pequeno"? 234 00:20:52,750 --> 00:20:55,420 Ele explodiu a loja munição em Hy�res! 235 00:20:55,500 --> 00:20:57,210 Não, apenas metade da loja 236 00:20:57,420 --> 00:20:59,870 Você colocou a granada no chão tanque, George! 237 00:20:59,920 --> 00:21:03,090 ok, tudo bem, não precisa ser discutido 238 00:21:03,300 --> 00:21:05,050 E você, tenente, por que você aceitou? 239 00:21:06,420 --> 00:21:08,090 Estudamos juntos em Chaumont. 240 00:21:08,280 --> 00:21:10,800 garoto cuidadoso, tenente entrou no exército porque ele foi preso 241 00:21:10,900 --> 00:21:12,000 E Larrain? 242 00:21:17,000 --> 00:21:18,130 Porque ele é o melhor. 243 00:21:43,400 --> 00:21:44,460 Bernardo? 244 00:21:45,150 --> 00:21:46,710 Bernardo, O que aconteceu com você? 245 00:21:47,800 --> 00:21:48,880 Deixe-me ver. 246 00:21:54,420 --> 00:21:56,170 Eu não faço nada, senhorita. 247 00:21:58,050 --> 00:22:01,420 - perguntei se saímos para a escola. - Tudo bem, Bernardo. 248 00:22:01,880 --> 00:22:04,210 Está tudo bem. nós vamos tratar isso. 249 00:22:04,250 --> 00:22:07,630 - Não se preocupe, eu vou superar isso. - sim. 250 00:22:10,920 --> 00:22:13,670 - Você está com frio? - Não, estou bem. 251 00:22:14,800 --> 00:22:16,840 - Tente descansar. - ok 252 00:22:17,130 --> 00:22:19,920 Tudo ficará bem, ok? 253 00:22:46,100 --> 00:22:47,710 O que você quer, professor? 254 00:22:48,100 --> 00:22:49,590 Você bateu na criança? 255 00:22:50,210 --> 00:22:51,250 já ferido 256 00:22:51,600 --> 00:22:53,950 Ele precisa de cuidados médico, ou será infectado. 257 00:22:54,150 --> 00:22:57,130 - liberte-o. - Espero que ele fique bem. 258 00:22:57,160 --> 00:22:58,680 ele não está bem 259 00:23:00,070 --> 00:23:01,610 1 pessoa não será diferente 260 00:23:10,920 --> 00:23:13,130 Talvez eu devesse matá-lo agora. 261 00:23:14,130 --> 00:23:15,210 mais simples. 262 00:23:16,750 --> 00:23:17,840 legal 263 00:23:18,670 --> 00:23:20,840 Isso irá irritar a legião. 264 00:23:25,960 --> 00:23:27,750 Volte para dentro, professor. 265 00:24:03,000 --> 00:24:04,250 Caramba! 266 00:24:04,340 --> 00:24:05,710 Pobres crianças. 267 00:24:07,050 --> 00:24:08,960 Então, vocês são reforços? . 268 00:24:13,750 --> 00:24:16,050 Eles prometeram me dar uma gendarmaria incrível. 269 00:24:16,710 --> 00:24:19,090 E eu não acho que eles fizeram isso. 270 00:24:22,460 --> 00:24:24,670 qual é o capitão Gerval? 271 00:24:27,130 --> 00:24:28,550 Eu sou um general. 272 00:24:29,400 --> 00:24:32,030 Firmino, leve-os para o quarto deles 273 00:24:36,250 --> 00:24:37,700 O seu pai é o coronel Gerval? do choque do décimo primeiro regime 274 00:24:42,090 --> 00:24:45,420 - Como vai você? - Ele morreu no ano passado. 275 00:24:47,170 --> 00:24:49,250 Então você é um cowboy da CIA. 276 00:24:50,130 --> 00:24:51,700 Não se surpreenda, cara, 277 00:24:51,700 --> 00:24:53,070 Você não parece um diplomata. 278 00:24:53,250 --> 00:24:54,300 Vamos, siga-me. 279 00:24:56,050 --> 00:24:57,050 Ele está certo. 280 00:25:33,460 --> 00:25:34,840 Quem são os palhaços? 281 00:25:42,490 --> 00:25:45,240 - Eu tenho que ir. - Por que? Você está entediado? 282 00:25:46,210 --> 00:25:47,300 espreitar 283 00:25:48,800 --> 00:25:50,960 Preciso encontrar uma boa posição. 284 00:25:51,230 --> 00:25:53,730 Calma, você não pode veja qualquer coisa por enquanto. 285 00:25:54,000 --> 00:25:54,790 Se tudo virar kacacu, 286 00:25:54,790 --> 00:25:56,490 Precisamos colocar as pessoas em posição. 287 00:25:57,990 --> 00:26:00,630 No entanto, não temos encomendas de Paris. 288 00:26:00,920 --> 00:26:03,460 As crianças dormem. Nada vai acontecer esta noite 289 00:26:04,960 --> 00:26:07,380 - Explique-me sobre os terroristas -Rahmani. 290 00:26:09,210 --> 00:26:12,250 vemos quatro pessoas fortemente armadas. 291 00:26:12,710 --> 00:26:13,960 São grupos rebeldes, 292 00:26:13,970 --> 00:26:16,260 eles perguntaram ao Djibuti para retornar à Somália. 293 00:26:17,000 --> 00:26:19,170 - Não há ultimato? - Uma mensagem. 294 00:26:19,210 --> 00:26:21,500 Amanhã, quando a noite cair, crianças serão executadas. 295 00:26:21,570 --> 00:26:24,700 - Temos movimento. - O que é isso? 296 00:26:31,610 --> 00:26:32,990 Para onde o idiota foi embora? 297 00:26:33,610 --> 00:26:36,860 Shafer, você conhece a Somália deixá-los ir e vir? 298 00:26:36,900 --> 00:26:39,490 Claro que eu sei. Eles lutam pelo mesmo propósito. 299 00:26:40,610 --> 00:26:41,740 ligue para Paris! 300 00:26:42,300 --> 00:26:43,340 Calma, 301 00:26:43,960 --> 00:26:46,220 faça sua vigilância, mas mantenha distância. 302 00:26:46,250 --> 00:26:47,140 Claro 303 00:26:47,700 --> 00:26:49,070 Rahmani, vá com ele. 304 00:26:53,320 --> 00:26:54,450 Eu peguei isso emprestado 305 00:26:54,670 --> 00:26:56,670 Cuidado, eu gosto... 306 00:26:57,670 --> 00:26:58,710 minha jaqueta 307 00:27:01,300 --> 00:27:03,880 Você viu minha ótica movida? 308 00:27:04,090 --> 00:27:05,090 O que? 309 00:27:06,740 --> 00:27:10,030 - Droga, tem orvalho! - Você pode consertar isso? 310 00:27:10,110 --> 00:27:11,110 Espere 311 00:27:14,400 --> 00:27:15,570 Eu sei que isso será útil. 312 00:27:22,090 --> 00:27:24,250 Nosso equipamento pode aguentar esse calor? 313 00:27:24,280 --> 00:27:25,740 o equipamento não é um problema. 314 00:27:26,670 --> 00:27:28,000 O problema somos nós. 315 00:27:28,850 --> 00:27:31,100 Por que este item não funciona? 316 00:27:35,670 --> 00:27:36,670 Pedro? 317 00:27:36,920 --> 00:27:38,380 Você acredita nisso? 318 00:27:38,880 --> 00:27:40,340 Isso é bom. 319 00:27:40,800 --> 00:27:42,460 Qual o tamanho da faca deles? 320 00:27:42,590 --> 00:27:44,210 -20 cm? - 22. 321 00:27:44,420 --> 00:27:45,920 Baioneta padrão. 322 00:27:46,670 --> 00:27:48,460 não é um atirador 323 00:27:48,750 --> 00:27:50,170 Eles são legiões, certo? 324 00:27:51,230 --> 00:27:53,000 Obviamente não é o mesmo negócio. 325 00:27:53,090 --> 00:27:54,550 vocês todos são tímidos 326 00:27:59,050 --> 00:28:00,550 Ele é estranho. 327 00:28:00,840 --> 00:28:02,210 Você conhece o jogo do martelo? 328 00:28:02,670 --> 00:28:03,710 há dois jogadores. 329 00:28:04,380 --> 00:28:05,580 Todo mundo pega unhas ... 330 00:28:05,580 --> 00:28:07,370 e bateu na mesa. 331 00:28:08,130 --> 00:28:10,250 amarre um espanador na sua cabeça 332 00:28:10,590 --> 00:28:11,780 a pessoa que me acertou primeiro foi a vencedora 333 00:28:13,750 --> 00:28:14,680 uso da cabeça? 334 00:28:14,700 --> 00:28:16,590 Não, com púbico ... claro, com a cabeça! 335 00:28:17,130 --> 00:28:18,920 Esse é o seu hobby favorito. 336 00:28:21,780 --> 00:28:23,530 - Onde está Jean-Luc? - faça amigos. 337 00:28:25,300 --> 00:28:26,340 Larrain! 338 00:28:27,090 --> 00:28:28,960 Lorca, pegue a arma você vai também 339 00:28:31,250 --> 00:28:32,590 eu vou espreitar 340 00:28:36,050 --> 00:28:38,170 Fique no telhado. proteja-nos. 341 00:28:43,000 --> 00:28:44,520 última vez quantos anos você tem 342 00:28:44,530 --> 00:28:46,050 hora do ônibus assim? 343 00:28:48,130 --> 00:28:50,630 Acho que uns 12 anos, o máximo 344 00:28:57,590 --> 00:28:59,130 Mas você não se importa, certo? 345 00:29:00,550 --> 00:29:02,960 você não tem filhos 346 00:29:06,090 --> 00:29:07,590 você sabe como as pessoas te chamam? 347 00:29:08,210 --> 00:29:09,250 "Máquina". 348 00:29:11,590 --> 00:29:14,000 Eu sei que você é o melhor, mas... 349 00:29:14,250 --> 00:29:17,250 - tente. - Você não sabe de nada, Lorca. 350 00:29:19,210 --> 00:29:22,630 o que você faz apenas fale muito 351 00:29:24,970 --> 00:29:26,160 você é um bom atirador. 352 00:29:26,160 --> 00:29:28,130 mas seria melhor se você calasse a boca. 353 00:29:28,210 --> 00:29:31,670 Exatamente como eu disse. você não se importa com nada. 354 00:29:32,400 --> 00:29:34,150 Eu não me importo com essas crianças. 355 00:29:34,450 --> 00:29:35,950 Esse não é o nosso trabalho. 356 00:29:36,760 --> 00:29:37,890 "Esse não é o nosso trabalho?" 357 00:29:38,890 --> 00:29:40,480 Deixe o ... 358 00:29:40,480 --> 00:29:42,600 psiquiatras e políticos cuidam de eles 359 00:29:44,030 --> 00:29:46,280 Apenas faça bem o seu trabalho. 360 00:29:48,170 --> 00:29:49,500 atire no seu alvo 361 00:29:51,000 --> 00:29:53,460 Esse é o seu problema. Nenhum outro. 362 00:29:57,070 --> 00:29:58,240 Eu tenho três filhos. 363 00:30:04,090 --> 00:30:05,820 E se você contar alguém, eu vou te matar. 364 00:30:23,710 --> 00:30:24,800 Caramba! 365 00:30:25,500 --> 00:30:26,920 não há lugar para se esconder. 366 00:30:28,240 --> 00:30:29,490 Estamos muito perto! 367 00:30:30,280 --> 00:30:31,990 Colidir! Colidir! 368 00:30:33,460 --> 00:30:34,460 Maldito seja. 369 00:30:36,460 --> 00:30:37,800 O que ele fez 370 00:30:39,630 --> 00:30:41,670 Ele tentou terminar isso sozinho? 371 00:31:15,710 --> 00:31:17,960 Morad, está tudo bem. 372 00:31:18,800 --> 00:31:20,220 Eles vão nos ajudar. 373 00:31:57,530 --> 00:31:58,840 Você quer segurar minha saia? 374 00:31:59,500 --> 00:32:01,380 Estou logo atrás, ok? 375 00:32:03,090 --> 00:32:04,840 Posso ter privacidade? 376 00:32:19,860 --> 00:32:21,820 - Perder? - Sim Não! 377 00:32:22,570 --> 00:32:23,650 apenas uma cobra 378 00:32:25,670 --> 00:32:26,710 Eu estou bem 379 00:32:26,930 --> 00:32:27,970 eu venho 380 00:32:55,320 --> 00:32:56,860 eu odeio cobras. 381 00:33:15,050 --> 00:33:16,800 Caramba! 382 00:33:19,840 --> 00:33:22,550 veja que nosso professor tem amigos 383 00:33:36,130 --> 00:33:37,170 Ah, não 384 00:33:53,460 --> 00:33:55,670 Quem acendeu as luzes? 385 00:33:55,960 --> 00:33:57,420 Desligue-o imediatamente! 386 00:33:58,170 --> 00:34:00,050 - Quem é você - Gendarmaria! 387 00:34:00,250 --> 00:34:01,250 De Paris. 388 00:34:02,400 --> 00:34:04,490 chefe chefe da capital. 389 00:34:07,000 --> 00:34:09,130 Nós conhecemos vocês medo do escuro. 390 00:34:09,160 --> 00:34:11,070 estamos do lado isso mesmo, cara. 391 00:34:11,250 --> 00:34:13,960 Eu não gosto de pais como você 392 00:34:14,000 --> 00:34:17,920 Você chupa muito cabra falar assim 393 00:34:18,050 --> 00:34:18,910 Ah, sim? 394 00:34:20,460 --> 00:34:22,340 Não. recue, soldado! 395 00:34:24,460 --> 00:34:26,500 - Cuidado, sou Tenente! - Oh sim! 396 00:34:26,880 --> 00:34:28,500 Onde está sua estrela (uniforme)? 397 00:34:31,200 --> 00:34:33,360 Usamos roupas civis. 398 00:34:39,380 --> 00:34:42,800 Eu posso ser gay, mas não estou velho, droga. 399 00:34:43,840 --> 00:34:46,750 Parece que Camp�re Dia não gosto de legiões. 400 00:34:47,460 --> 00:34:48,500 O que há de errado? 401 00:34:48,800 --> 00:34:50,550 - Eles aludem à sua idade. - Ah, sim 402 00:35:02,420 --> 00:35:05,920 - O que aconteceu? - Capitão, cuidado com seu tom 403 00:35:08,090 --> 00:35:10,050 O que aconteceu. meus generais? 404 00:35:10,460 --> 00:35:12,210 Essa é a diplomacia local. 405 00:35:12,490 --> 00:35:14,320 Se eles ligarem luzes, nós também. 406 00:35:14,450 --> 00:35:15,740 eu poderia morrer 407 00:35:16,630 --> 00:35:17,630 obrigado 408 00:35:19,090 --> 00:35:20,550 Como está sua vigilância? 409 00:35:22,340 --> 00:35:23,590 Terreno plano. 410 00:35:24,050 --> 00:35:26,130 Eu encontrei um lugar, mas não é o ideal. 411 00:35:26,920 --> 00:35:28,130 Onde está seu amigo 412 00:35:30,090 --> 00:35:32,340 A CIA é uma amante da paz. 413 00:35:33,800 --> 00:35:34,800 Me siga. 414 00:35:35,600 --> 00:35:38,300 Firmin, encontre Shafer, mesmo que ele esteja no banheiro. 415 00:35:42,920 --> 00:35:44,590 Então, o que há de errado com você? 416 00:35:45,170 --> 00:35:46,880 - Atire ao mesmo tempo. - O que? 417 00:35:47,170 --> 00:35:49,840 Cinco fuzis foram disparados contra ao mesmo tempo. Um tiro 418 00:35:50,150 --> 00:35:52,820 Todos caem no momento juntos, sem revidar. 419 00:35:52,830 --> 00:35:55,530 - Viva. - Isso é possível? 420 00:35:55,950 --> 00:35:57,450 se você for treinado, sim. 421 00:35:58,030 --> 00:36:00,280 já tentei fora da prática? 422 00:36:01,320 --> 00:36:03,780 - Sim, geral. - e? 423 00:36:04,150 --> 00:36:05,950 - em uma missão. - E funciona? 424 00:36:08,420 --> 00:36:10,340 - Não é perfeito. - sim. 425 00:36:11,360 --> 00:36:12,530 Isso me convenceu. 426 00:36:13,460 --> 00:36:14,710 E você, o que acha? 427 00:36:16,470 --> 00:36:17,600 Eu quero ver isso. 428 00:36:18,750 --> 00:36:20,460 E se a Somália atacar? 429 00:36:21,610 --> 00:36:22,900 Precisaremos da sua ajuda. 430 00:36:23,840 --> 00:36:25,840 Há crianças no meio, será um massacre. 431 00:36:26,300 --> 00:36:27,960 Tem uma ideia melhor, General? 432 00:36:31,070 --> 00:36:32,820 Você pode nos dar um minuto, Shafer? 433 00:36:45,380 --> 00:36:46,880 Você acredita nas suas besteiras? 434 00:36:47,070 --> 00:36:48,150 Claro 435 00:36:49,550 --> 00:36:51,210 Para isso minha unidade é feita. 436 00:36:51,610 --> 00:36:53,320 Intervir sem morte. 437 00:36:54,470 --> 00:36:55,720 Pelo menos do nosso lado. 438 00:37:20,000 --> 00:37:22,250 Por que você está na Somália, professor? 439 00:37:24,070 --> 00:37:25,660 Longa história. 440 00:37:25,660 --> 00:37:27,740 Eu não compartilho com estranhos. 441 00:37:30,490 --> 00:37:31,950 você gosta de franceses. 442 00:37:32,750 --> 00:37:34,380 Eu não me importo com a França. 443 00:37:34,860 --> 00:37:36,450 Eu me importo com crianças. 444 00:37:37,070 --> 00:37:38,780 Crianças brancas. 445 00:37:40,500 --> 00:37:41,840 Qualquer cor 446 00:37:47,800 --> 00:37:49,840 Eu sei, este não é um bom lugar... 447 00:37:49,880 --> 00:37:51,420 para uma garota linda como você. 448 00:37:52,920 --> 00:37:57,090 você tem que encontrar um marido bom e ter filhos. 449 00:38:01,360 --> 00:38:03,400 Talvez eu tenha um bom marido. 450 00:38:04,210 --> 00:38:06,380 Talvez ele tenha muitos filhos. 451 00:38:06,820 --> 00:38:08,650 Talvez eles tenham morrido em um acidente de avião. 452 00:38:09,630 --> 00:38:12,840 Ou talvez eles estejam ligados casa, esperando por mim. 453 00:38:13,920 --> 00:38:15,750 Ou talvez eu goste de viver... 454 00:38:15,780 --> 00:38:18,170 em favelas como esta. 455 00:38:19,550 --> 00:38:22,210 Ou talvez tudo isso seja mentira. 456 00:38:25,300 --> 00:38:26,460 Hoje 457 00:38:27,280 --> 00:38:29,570 Minha vida juntos essas crianças aqui. 458 00:38:32,490 --> 00:38:34,570 E farei qualquer coisa para protegê-los. 459 00:38:37,530 --> 00:38:39,200 Eu também sou professor. 460 00:38:40,670 --> 00:38:42,300 Há muito tempo. 461 00:38:45,920 --> 00:38:48,170 E também me importo com as crianças. 462 00:38:49,630 --> 00:38:51,880 Crianças no meu país. 463 00:38:53,090 --> 00:38:55,050 comida pode estar disponível algum dia. 464 00:39:07,880 --> 00:39:09,210 Você quer dizer? 465 00:39:22,880 --> 00:39:24,420 você está perdendo tempo 466 00:39:28,090 --> 00:39:31,340 É melhor matá-lo agora. 467 00:39:31,380 --> 00:39:32,670 Morada... 468 00:39:33,130 --> 00:39:34,920 sempre precipitado. 469 00:39:35,250 --> 00:39:36,610 vamos libertá-lo... 470 00:39:36,620 --> 00:39:39,170 quando nós evacuarmos refém na Somália. 471 00:39:39,280 --> 00:39:40,430 Eu vou até deixar você matá-lo 472 00:39:40,430 --> 00:39:42,950 Se isso é muito importante para você. 473 00:39:43,420 --> 00:39:45,920 Eu te disse você está desperdiçando nosso tempo. 474 00:40:05,920 --> 00:40:07,500 Você já atirou para matar? 475 00:40:12,340 --> 00:40:15,840 Eu acho que fanáticos e os reféns têm o mesmo valor? 476 00:40:16,790 --> 00:40:19,000 "Aproveite a vida", não é esse o nosso lema? 477 00:40:19,090 --> 00:40:21,170 não estamos aqui para decidir quem está certo ou errado. 478 00:40:22,050 --> 00:40:24,000 Eles sequestram crianças. 479 00:40:25,000 --> 00:40:26,960 o resto, não me pergunte. 480 00:40:28,000 --> 00:40:29,420 você não respondeu minha pergunta. 481 00:40:34,960 --> 00:40:36,000 Duas vezes 482 00:40:37,920 --> 00:40:39,420 Eu matei duas pessoas. 483 00:40:40,500 --> 00:40:42,050 Ainda assombra meu sono. 484 00:40:42,800 --> 00:40:44,250 Não todas as noites, mas... 485 00:40:45,340 --> 00:40:46,380 assim. 486 00:40:48,400 --> 00:40:50,650 você pode aceitá-lo ou saia agora. 487 00:40:51,500 --> 00:40:52,920 Ou faça como Larrain. 488 00:40:53,130 --> 00:40:56,340 Pense que eles são apenas alvos. 489 00:40:59,210 --> 00:41:00,920 Mas você será bastardo. 490 00:41:05,840 --> 00:41:06,960 Pierre, ouça. 491 00:41:08,590 --> 00:41:09,800 Tudo bem, amigo. 492 00:41:10,210 --> 00:41:11,800 isso vai acontecer: 493 00:41:12,460 --> 00:41:14,170 começaremos às 17h 494 00:41:14,550 --> 00:41:15,590 o terreno... 495 00:41:16,050 --> 00:41:19,130 esta é a França, a Somália e o ônibus. 496 00:41:19,360 --> 00:41:20,990 Esta será a nossa posição de tiro. 497 00:41:52,460 --> 00:41:53,710 Localização: 498 00:41:53,920 --> 00:41:58,170 Cazeneuve, Larrain, Camp�re, Lorca e eu. 499 00:42:04,300 --> 00:42:05,550 O ônibus 500 00:42:06,500 --> 00:42:07,380 Fronteira com a Somália 501 00:42:07,800 --> 00:42:09,460 Posição de tiro 502 00:42:09,710 --> 00:42:10,840 Fronteira francesa 503 00:42:48,130 --> 00:42:49,130 Capitão 504 00:42:49,500 --> 00:42:50,610 Páris ligou. 505 00:42:50,640 --> 00:42:52,060 por enquanto, espere em posição, 506 00:42:52,300 --> 00:42:55,050 e atacar se apenas 1 terrorista no ônibus. 507 00:42:55,340 --> 00:42:57,500 Não aguentamos risco de ferir crianças. 508 00:42:57,800 --> 00:42:59,420 Não entendi a ordem, senhora. 509 00:42:59,590 --> 00:43:01,920 Existem quatro terroristas o refém. 510 00:43:02,070 --> 00:43:05,150 pode-se simplesmente sair mas todos os três são muito difíceis ao mesmo tempo. 511 00:43:05,590 --> 00:43:08,360 Eles podem trazer crianças 512 00:43:08,360 --> 00:43:09,690 e nunca mais veremos isso. . 513 00:43:09,880 --> 00:43:13,000 Repito: diplomacia é a melhor solução. 514 00:43:13,170 --> 00:43:15,960 O que? Eles estão bem na nossa frente! 515 00:43:16,240 --> 00:43:17,630 20 crianças estão dentro perigo de morte... 516 00:43:17,640 --> 00:43:19,440 E você pensa na porra da diplomacia? . 517 00:43:19,450 --> 00:43:20,740 chega, bezerro! 518 00:43:20,920 --> 00:43:23,750 - Se você negociar ... - Espere, posso conversar, senhora? 519 00:43:23,900 --> 00:43:26,450 Eu também vejo movimentos suspeitos. 520 00:43:26,570 --> 00:43:28,740 vocês começam a me deixar com raiva 521 00:43:29,140 --> 00:43:31,220 Se eu quiser discutir, eu vou jogar Brit! 522 00:43:32,460 --> 00:43:34,800 esse é o comando dele não mais. 523 00:45:34,340 --> 00:45:35,420 Caramba! 524 00:45:36,420 --> 00:45:37,460 Muito quente. 525 00:45:38,630 --> 00:45:40,460 você ainda não viu nada. 526 00:45:41,630 --> 00:45:43,440 Devíamos trazer talco. 527 00:45:44,380 --> 00:45:45,880 Pela bunda de Lorca? 528 00:45:48,950 --> 00:45:50,110 vá para a posição. 529 00:45:57,380 --> 00:45:59,250 Tudo bem, vamos ver como vai. 530 00:46:07,800 --> 00:46:10,250 Larrain, roupas laranja são seu alvo. 531 00:46:13,850 --> 00:46:16,680 Camp�re, o bigode. 532 00:46:20,170 --> 00:46:22,880 Pierre, você cuida de Bob Marley. 533 00:46:26,450 --> 00:46:28,530 Lorca, seu alvo é o líder. 534 00:46:29,590 --> 00:46:30,920 Vou atirar para proteção 535 00:46:33,990 --> 00:46:34,950 Inicie o código 536 00:46:35,400 --> 00:46:36,490 Um, pronto. 537 00:46:36,840 --> 00:46:38,050 Dois, pronto. 538 00:46:38,920 --> 00:46:40,380 Três, pronto. 539 00:46:47,360 --> 00:46:48,400 Não 540 00:46:48,880 --> 00:46:50,000 repetir 541 00:46:50,900 --> 00:46:52,110 Um, pronto. 542 00:46:52,460 --> 00:46:53,630 Dois, pronto. 543 00:46:54,890 --> 00:46:56,180 Três, pronto. 544 00:47:01,800 --> 00:47:03,640 Quatro, pronto. 545 00:47:14,130 --> 00:47:15,500 Vespa chamou a rainha. 546 00:47:16,860 --> 00:47:18,610 esta é a rainha. substitua-o 547 00:47:19,740 --> 00:47:21,240 Estamos prontos. 548 00:47:21,300 --> 00:47:22,130 Quatro alvos. 549 00:47:22,300 --> 00:47:23,840 permissão para atirar, mudar. 550 00:47:25,360 --> 00:47:27,120 a ordem não mudou. 551 00:47:27,150 --> 00:47:28,260 mudar. 552 00:47:32,210 --> 00:47:33,670 -André. - sim 553 00:47:35,000 --> 00:47:38,130 O que estamos esperando que comando? 554 00:47:40,380 --> 00:47:41,420 Pausa 555 00:47:45,490 --> 00:47:47,130 Atualmente a ordem é atirar... 556 00:47:47,200 --> 00:47:49,320 se apenas lá 1 anfitriã no ônibus. 557 00:47:49,550 --> 00:47:51,770 - O que? - Você está falando sério? 558 00:47:51,780 --> 00:47:53,390 Então por que nós apenas cinco? 559 00:47:53,390 --> 00:47:54,610 Eu digo "por enquanto". 560 00:47:56,250 --> 00:47:58,250 Deixe os diplomatas trabalharem 561 00:47:58,280 --> 00:48:00,400 Estamos esperando que Giscard mande doces? 562 00:48:00,610 --> 00:48:01,820 estamos aguardando pedidos. 563 00:48:02,280 --> 00:48:05,900 Podemos apenas esperar piscina do hotel. 564 00:48:07,530 --> 00:48:08,990 Não diga isso, droga. 565 00:48:09,110 --> 00:48:11,650 posição, amigos! Inicie o código 566 00:48:36,710 --> 00:48:37,840 Caramba! 567 00:48:39,210 --> 00:48:41,210 Eles entram e saem de um ônibus direto. 568 00:48:42,070 --> 00:48:43,490 coisa engraçada 569 00:48:44,130 --> 00:48:47,170 Foi o que Cazeneuve disse. sobre seu noivo 570 00:48:48,210 --> 00:48:49,740 Não dê ouvidos a ele. 571 00:48:49,740 --> 00:48:51,470 ele não pode ficar sob o sol 572 00:48:51,710 --> 00:48:52,800 Inicie o código 573 00:48:53,400 --> 00:48:54,740 O que você disse sobre meu noivo? 574 00:48:58,710 --> 00:49:00,000 Um, pronto. 575 00:49:02,960 --> 00:49:04,130 Dois, pronto. 576 00:49:07,670 --> 00:49:08,710 Não! 577 00:49:10,700 --> 00:49:12,990 Merda, as crianças devem parar de se mover! 578 00:49:14,710 --> 00:49:15,710 repetir 579 00:49:43,710 --> 00:49:45,210 A Rainha liga para Tawon. 580 00:49:47,710 --> 00:49:48,840 Eu ouço. 581 00:49:49,490 --> 00:49:50,920 Eles enviam suprimentos para o ônibus, 582 00:49:50,920 --> 00:49:53,060 descansar. substituir 583 00:49:54,240 --> 00:49:56,360 aceito pela Rainha, mude 584 00:49:56,950 --> 00:49:59,950 Façam uma pausa, amigos. Larrain, continue assistindo. 585 00:50:05,920 --> 00:50:07,710 - Capitão. - sim 586 00:50:08,650 --> 00:50:09,990 2 horas, capitão. 587 00:50:24,420 --> 00:50:25,710 Vespa chamou a rainha. 588 00:50:26,550 --> 00:50:27,600 ouça substitua-o. 589 00:50:29,450 --> 00:50:31,030 Eu vejo atividade. 590 00:50:32,350 --> 00:50:33,510 Você pode ser mais preciso? 591 00:50:35,070 --> 00:50:36,530 Pelo menos uma unidade de ataque. 592 00:50:36,700 --> 00:50:37,950 e dois MG42. . 593 00:50:44,650 --> 00:50:45,790 Cerca de 60 policiais estão armados, 594 00:50:45,790 --> 00:50:47,790 Praticamente para a fronteira pequeno, certo? 595 00:50:47,990 --> 00:50:48,970 Paris não sabe de nada... 596 00:50:48,970 --> 00:50:51,150 sobre atividades suspeitas na Somália. 597 00:50:52,110 --> 00:50:53,530 bem, se Paris diz isso ... 598 00:50:54,740 --> 00:50:56,030 entender, mudar. 599 00:51:02,700 --> 00:51:03,860 Acampamento... 600 00:51:04,170 --> 00:51:05,210 Perdoe-me 601 00:51:05,240 --> 00:51:07,860 - Não é isso! - O que? 602 00:51:08,250 --> 00:51:09,710 por causa do calor. 603 00:51:10,210 --> 00:51:12,840 - Eu tenho intestino delgado. - Caramba! 604 00:51:13,380 --> 00:51:15,380 Georges, que diabos é isso! 605 00:51:25,250 --> 00:51:26,250 Se apresse! 606 00:51:27,030 --> 00:51:28,820 você pode libertar algumas crianças. 607 00:51:32,320 --> 00:51:33,780 será mais fácil. 608 00:51:33,850 --> 00:51:36,430 Não se preocupe com nada o que é fácil para mim, árabes. 609 00:51:37,030 --> 00:51:39,400 Então me diga o que que podemos negociar. 610 00:51:42,840 --> 00:51:44,130 Negociação? 611 00:51:48,490 --> 00:51:50,570 Não há nada para negociar. 612 00:51:52,860 --> 00:51:54,950 Foi isso que fizeram na Argélia? 613 00:51:57,530 --> 00:51:58,650 Negociação? 614 00:51:59,700 --> 00:52:01,010 Deixe-o levar embora a criança ferida. 615 00:52:01,280 --> 00:52:02,780 Cale a boca, professor! 616 00:52:02,900 --> 00:52:04,010 uma criança está ferida? 617 00:52:09,300 --> 00:52:10,630 - Deixe a garota! - Abaixe a arma. 618 00:52:10,700 --> 00:52:11,940 Deixe a garota! 619 00:52:11,970 --> 00:52:13,490 - Devolva! - Abaixe a arma. 620 00:52:13,530 --> 00:52:14,750 Não me force a atirar! 621 00:52:14,890 --> 00:52:16,140 - Abaixe sua arma. - Fugir! 622 00:52:18,780 --> 00:52:20,700 Capitão, temos um problema. 623 00:52:23,450 --> 00:52:24,490 para sua posição 624 00:52:25,090 --> 00:52:26,340 agora 625 00:52:36,110 --> 00:52:37,490 Vespa chamou a rainha. 626 00:52:40,450 --> 00:52:43,070 - Aqui está a rainha. - Rahmani com uma filha 627 00:52:43,770 --> 00:52:45,100 Eu vejo isso. 628 00:52:45,320 --> 00:52:46,510 Não me force a atirar! 629 00:52:46,510 --> 00:52:47,800 - acalmar! - por favor! 630 00:52:48,000 --> 00:52:49,410 - por favor! - Abaixe a arma! 631 00:52:49,700 --> 00:52:51,110 Pierre, só vejo 3. 632 00:52:51,400 --> 00:52:52,450 eu também. 633 00:52:53,210 --> 00:52:55,340 Do outro lado, na frente. 634 00:52:55,700 --> 00:52:57,070 a criança está bloqueando 635 00:52:57,800 --> 00:52:59,730 - Você pode atirar? - não. 636 00:52:59,910 --> 00:53:01,200 Muito arriscado, muito movimento. 637 00:53:01,250 --> 00:53:03,430 - Abaixe sua arma, acalme-se. - por favor! 638 00:53:03,510 --> 00:53:04,890 - Abaixe sua arma. - Deixe-os ir! 639 00:53:05,840 --> 00:53:07,030 seja gentil. 640 00:53:07,380 --> 00:53:10,500 Cale a boca, não deixe eles vá embora, Barkad! 641 00:53:10,570 --> 00:53:11,960 - Não se preocupe. - Abaixe sua arma 642 00:53:11,970 --> 00:53:13,760 - Eu sei o que estou fazendo! - Abaixe a arma! 643 00:53:14,920 --> 00:53:16,090 O que você está esperando? 644 00:53:16,090 --> 00:53:17,950 Atire nele ou ele morrerá! 645 00:53:18,170 --> 00:53:19,420 Cale a boca 646 00:53:22,110 --> 00:53:24,030 - Campère? - eu poderia 647 00:53:25,490 --> 00:53:27,990 - Cazeneuve? - O professor está muito perto. 648 00:53:28,360 --> 00:53:29,580 Só se estiver claro. 649 00:53:29,840 --> 00:53:31,880 não pise novamente. 650 00:53:32,240 --> 00:53:34,070 - Abaixe sua arma. - Crianças! 651 00:53:34,590 --> 00:53:37,290 durma em um assento e feche os olhos 652 00:53:37,290 --> 00:53:38,260 Agora mesmo! 653 00:53:38,290 --> 00:53:40,210 Cale a boca agora! 654 00:53:40,750 --> 00:53:42,670 não pise novamente 655 00:53:44,000 --> 00:53:45,000 Abaixe sua arma 656 00:54:31,250 --> 00:54:35,710 eu não vim aqui para prove minha gentileza, professor. 657 00:54:51,710 --> 00:54:52,710 André? . 658 00:54:53,650 --> 00:54:55,060 André, o que devemos fazer? 659 00:54:56,750 --> 00:54:59,440 - Abaixe sua arma. - Capitão, mataram um oficial. 660 00:54:59,480 --> 00:55:00,710 Abaixe sua arma! 661 00:55:02,590 --> 00:55:03,920 Isso não é suficiente, Lorca? 662 00:55:05,500 --> 00:55:06,710 Você quer derramamento de sangue? 663 00:55:09,380 --> 00:55:11,460 viemos para salvar crianças, não para ser um herói. 664 00:55:19,070 --> 00:55:20,950 vamos intervir, mas em nossa condição. 665 00:55:22,610 --> 00:55:23,610 Entendeu? 666 00:56:15,110 --> 00:56:16,860 Podemos salvá-lo. 667 00:56:19,090 --> 00:56:22,150 Também podemos perder oficiais e mulheres 668 00:56:22,150 --> 00:56:23,500 e começar o derramamento de sangue 669 00:56:26,130 --> 00:56:27,960 pode ser pior 670 00:56:28,590 --> 00:56:30,590 Eu não quero ser responsável responsável pela morte de uma criança. 671 00:56:30,650 --> 00:56:32,110 um oficial morto não significa nada? 672 00:56:32,780 --> 00:56:34,450 Pode ser você ou eu. 673 00:56:36,990 --> 00:56:39,280 ele não pode fazer nada a garota foi até ele. 674 00:56:40,570 --> 00:56:41,950 Cale a boca, Lorca. 675 00:56:43,280 --> 00:56:45,400 ele pode voltar a garota com os outros 676 00:56:47,860 --> 00:56:50,320 Isso é o que acontece quando você se importa demais. 677 00:57:16,630 --> 00:57:18,000 a criança que você machucou, 678 00:57:18,570 --> 00:57:19,820 a condição está piorando. 679 00:57:20,570 --> 00:57:22,150 Deixe-me encontrar uma cura para ele. 680 00:57:49,590 --> 00:57:50,880 você nunca desiste. 681 00:57:52,490 --> 00:57:53,860 você não sabe de nada 682 00:57:59,990 --> 00:58:01,070 Prazer em conhecê-lo. 683 00:58:01,820 --> 00:58:02,860 Está tudo pronto? 684 00:58:03,070 --> 00:58:06,400 O ônibus chegará em breve. 685 00:58:06,550 --> 00:58:08,800 evacuaremos à noite. 686 00:58:09,000 --> 00:58:10,250 Essa é uma maneira mais segura. 687 00:58:13,130 --> 00:58:14,130 Ir. 688 00:58:24,780 --> 00:58:26,650 Deixe-me levar a criança. 689 00:58:27,920 --> 00:58:29,050 Por favor. 690 00:58:37,920 --> 00:58:38,960 André. . 691 00:58:39,670 --> 00:58:41,420 eles são demais 692 00:58:43,820 --> 00:58:45,030 Parece que sim. 693 00:58:45,300 --> 00:58:46,380 Olá, amigos. 694 00:58:46,920 --> 00:58:49,590 Eu quero beber cerveja agora 695 00:58:51,240 --> 00:58:52,240 Jorge. 696 00:58:53,000 --> 00:58:54,050 O que? 697 00:58:55,820 --> 00:58:57,400 por favor cale a boca 698 00:59:00,900 --> 00:59:01,950 Faça uma pausa, amigos. 699 00:59:02,700 --> 00:59:04,450 Lorca, venha comigo. 700 00:59:04,490 --> 00:59:06,110 Pierre, você é o responsável. 701 00:59:18,130 --> 00:59:19,550 Eles não fizeram nada. 702 00:59:21,250 --> 00:59:22,340 Cinco atiradores. 703 00:59:24,590 --> 00:59:25,660 Não, capitão, apenas cinco. 704 00:59:25,660 --> 00:59:27,410 Escreva uma carta para a família Rahmani. 705 00:59:28,460 --> 00:59:30,130 O atendente pode... 706 00:59:33,050 --> 00:59:35,630 - General, sobre Rahmani... - Ouça-me, capitão. 707 00:59:35,780 --> 00:59:37,900 você não pode fazer nada, eu estava errado. 708 00:59:41,500 --> 00:59:44,710 leve comida e água para o povo do Capitão. 709 00:59:45,150 --> 00:59:47,110 Lorca, ajude-o. 710 00:59:48,960 --> 00:59:51,130 Meu povo não vai durar mais, geral 711 00:59:51,820 --> 00:59:53,360 Devemos tomar uma decisão. 712 00:59:54,050 --> 00:59:56,670 - recue. - desculpe? 713 00:59:57,150 --> 00:59:58,530 Reúna seu povo. 714 00:59:59,960 --> 01:00:03,000 Se Paris tem uma ordem, saberemos agora 715 01:00:04,750 --> 01:00:05,990 Sampieri é claro 716 01:00:05,990 --> 01:00:07,310 se 1 terrorista estiver no ônibus. 717 01:00:10,340 --> 01:00:11,630 eu não entendo 718 01:00:12,670 --> 01:00:15,390 você está aqui para fazer seu amigo americano está em silêncio, 719 01:00:15,390 --> 01:00:16,300 quem não é estúpido também 720 01:00:16,500 --> 01:00:19,340 para ganhar tempo até chegarmos alguém que será pago. 721 01:00:19,590 --> 01:00:21,950 Mas essas pessoas não querem dinheiro, 722 01:00:21,960 --> 01:00:23,250 Eles querem seu país. 723 01:00:24,880 --> 01:00:26,460 Nada é vendido aqui 724 01:00:28,530 --> 01:00:29,950 Você vê o que eles fizeram com Rahmani? 725 01:00:30,420 --> 01:00:31,810 Próximos filhos 726 01:00:32,020 --> 01:00:33,290 e você sabe disso 727 01:00:35,670 --> 01:00:37,240 Quanto tempo seus subordinados sobreviverão? 728 01:00:37,240 --> 01:00:38,670 Três ou quatro horas, não mais. 729 01:00:42,630 --> 01:00:43,670 legal 730 01:00:44,300 --> 01:00:45,710 Quando filmamos, 731 01:00:46,380 --> 01:00:49,460 eles não vão reagir, eles não saberão o que aconteceu com eles. 732 01:00:50,670 --> 01:00:53,000 As crianças podem caminhar aqui Nós os protegeremos. 733 01:00:54,000 --> 01:00:55,590 - Esse é o seu plano? - sim. 734 01:00:56,780 --> 01:00:59,200 Bem, se Paris for corajosa, 735 01:00:59,780 --> 01:01:01,150 Eu só quero ordens 736 01:01:14,030 --> 01:01:15,440 nos falta 1 atirador 737 01:01:18,150 --> 01:01:20,110 - O que há de errado? - “Três missões no Vietnã”. 738 01:01:20,820 --> 01:01:21,820 Você sabe atirar? 739 01:01:30,280 --> 01:01:31,530 Oficialmente ... 740 01:01:32,420 --> 01:01:34,140 Oficialmente, não estou aqui. 741 01:01:35,170 --> 01:01:36,550 Muito fácil. 742 01:01:37,130 --> 01:01:38,290 se você quiser que eu faça isso 743 01:01:38,290 --> 01:01:40,270 então mantenha as mãos sujas 744 01:01:41,610 --> 01:01:43,150 e ninguém sabe 745 01:01:46,300 --> 01:01:49,300 - Preciso de alguém no ônibus. - O que você quer dizer? 746 01:01:49,670 --> 01:01:51,920 - Se o professor... - Você quer conversar? 747 01:02:01,000 --> 01:02:02,390 Depois que o oficial foi morto, 748 01:02:02,390 --> 01:02:04,560 Eles estão esperando pela legião. 749 01:02:05,920 --> 01:02:07,960 eles querem acalmar a situação. 750 01:02:08,450 --> 01:02:10,650 - pegue. - Obrigado. 751 01:02:34,000 --> 01:02:36,630 - Você fez isso? - Sim, obrigado. 752 01:02:36,800 --> 01:02:40,130 Ok, além da espingarda, Você viu outra arma? 753 01:02:41,500 --> 01:02:43,840 Sim, o comandante tem uma arma. 754 01:02:43,950 --> 01:02:45,950 existem explosivos? 755 01:02:46,250 --> 01:02:48,800 Granadas, cada uma delas tem uma ou duas granadas. 756 01:02:49,090 --> 01:02:50,630 Eles estão muito cansados, 757 01:02:50,630 --> 01:02:52,810 ficando sem khat e ficando agressivo. 758 01:02:54,960 --> 01:02:58,000 À noite eles vão traga crianças. Para a Somália. 759 01:02:59,590 --> 01:03:02,340 ok, vou ligar para Paris. 760 01:03:04,900 --> 01:03:06,240 Temos que agir rápido. 761 01:03:06,560 --> 01:03:08,110 As crianças não durarão mais 762 01:03:13,450 --> 01:03:15,910 A propósito, quem é você? 763 01:03:15,940 --> 01:03:17,600 Estamos aqui para ajudá-lo. 764 01:03:18,240 --> 01:03:20,450 você vai evacuar crianças, traga sequencialmente 2 765 01:03:21,420 --> 01:03:22,460 O quê? 766 01:03:23,340 --> 01:03:25,430 evacuar seus filhos? dois ou dois em sequência? 767 01:03:25,530 --> 01:03:26,530 Sim 768 01:03:30,960 --> 01:03:33,920 Os franceses são geralmente arrogantes, não suicídio. 769 01:03:35,070 --> 01:03:38,990 Temos duas unidades do Corpo. deveria ser o suficiente 770 01:03:40,460 --> 01:03:42,590 mas precisamos as crianças para ficarem calmas 771 01:03:42,900 --> 01:03:45,280 Eles não entre na nossa gama. 772 01:03:47,500 --> 01:03:49,710 Eles têm entre 6 e 12 anos ano, capitão. 773 01:03:49,780 --> 01:03:53,150 Panas, e eles são feitos reféns por mais de 24 horas. 774 01:03:54,550 --> 01:03:56,550 Não posso fazer milagres. 775 01:03:57,880 --> 01:04:00,210 se receber um anestésico, talvez. 776 01:04:03,000 --> 01:04:04,500 Isso pode ser feito. 777 01:04:09,860 --> 01:04:10,860 Senhorita 778 01:04:13,470 --> 01:04:14,470 venha aqui 779 01:04:18,900 --> 01:04:21,740 precisamos de pílulas para dormir. Muitas pílulas para dormir. 780 01:04:22,550 --> 01:04:24,080 Voltaremos à posição, general. 781 01:04:24,090 --> 01:04:25,410 nos comunicamos pelo rádio. 782 01:04:28,550 --> 01:04:29,590 obrigado 783 01:04:47,460 --> 01:04:48,960 Estou com fome. 784 01:04:49,590 --> 01:04:50,840 Estou morrendo de sede. 785 01:04:57,840 --> 01:04:58,840 Jorge... 786 01:05:00,280 --> 01:05:03,150 um dos meus vizinhos ir para uma casa de repouso 787 01:05:03,800 --> 01:05:06,050 Este é um bom lugar. você quer ver? 788 01:05:06,550 --> 01:05:07,710 não importa 789 01:05:08,460 --> 01:05:10,150 por que você quer que eu vá embora casa da minha mãe? 790 01:05:10,300 --> 01:05:11,600 Estou bem 791 01:05:12,250 --> 01:05:14,960 Minhas coisas estão lá Não preciso pagar aluguel. 792 01:05:15,300 --> 01:05:16,800 E ele é ótimo. 793 01:05:19,500 --> 01:05:21,170 E se eu for embora, O que ela fará? 794 01:05:22,210 --> 01:05:23,880 E eu... o que farei? 795 01:05:24,840 --> 01:05:27,460 Tenente, você tem que ver isso 796 01:05:34,210 --> 01:05:36,210 2 horas, jipe atrás 797 01:05:48,800 --> 01:05:50,210 O que é isso? 798 01:06:06,920 --> 01:06:09,670 Professor, volte! 799 01:06:11,000 --> 01:06:11,750 bom para você 800 01:06:11,760 --> 01:06:13,850 eu digo o que eu faço e eu faço o que digo. 801 01:06:15,090 --> 01:06:17,130 Bem, crianças, cada um pegou uma garrafa. 802 01:06:17,500 --> 01:06:18,860 isso é muito, muito quente 803 01:06:19,240 --> 01:06:21,990 E se estiver calor, você tem que beber muita água. . 804 01:06:37,530 --> 01:06:39,530 nunca comi sardinha delicioso assim 805 01:06:40,490 --> 01:06:41,630 Sardinhas? . 806 01:06:53,150 --> 01:06:54,390 você diz "obrigado" 807 01:06:57,670 --> 01:07:00,590 Ou sorria ou algo assim 808 01:07:09,920 --> 01:07:11,050 isso 809 01:07:12,570 --> 01:07:13,650 Dentro do jipe. 810 01:07:20,710 --> 01:07:21,800 Caramba! 811 01:07:21,900 --> 01:07:23,740 eu o observei 812 01:07:24,000 --> 01:07:26,630 Ele não é responsável, mas ele deu a ordem. 813 01:07:29,950 --> 01:07:31,030 Shafer. 814 01:07:36,380 --> 01:07:38,250 Vá comer alguma coisa. 815 01:07:38,670 --> 01:07:40,000 Diga que outra pessoa está pronta. 816 01:07:47,000 --> 01:07:48,340 Jipe, direção 2 horas 817 01:07:51,800 --> 01:07:52,840 Maldito seja. 818 01:07:53,550 --> 01:07:54,590 Você o conhece? 819 01:07:57,210 --> 01:08:00,050 - Paris sabe? - Não, eles não têm certeza 820 01:08:00,650 --> 01:08:02,700 Quem são eles GRU? KGB? 821 01:08:04,000 --> 01:08:05,460 KGB, talvez. 822 01:08:10,240 --> 01:08:11,820 Eu não farei isso se for você. 823 01:08:12,570 --> 01:08:16,150 Se você ligar para Paris, eles vão ordenar que você recue 824 01:08:22,250 --> 01:08:23,300 André... 825 01:08:25,680 --> 01:08:28,140 Eu sei atirar, mas... 826 01:08:28,920 --> 01:08:30,710 Atire simultaneamente ... 827 01:08:31,170 --> 01:08:32,710 Não estou treinado para isso. 828 01:08:34,960 --> 01:08:37,050 - simplesmente simples. - oh? 829 01:08:37,920 --> 01:08:39,170 Contamos até três. 830 01:08:40,960 --> 01:08:42,000 Desculpe? 831 01:08:42,710 --> 01:08:44,170 Todo atirador tem um número 832 01:08:44,360 --> 01:08:45,530 você será o número 5 833 01:08:45,820 --> 01:08:47,150 Eu escolho o alvo. 834 01:08:47,150 --> 01:08:49,090 Se estiver claro, diga: “Cinco, pronto”. 835 01:08:49,450 --> 01:08:50,490 Eu sou o último. 836 01:08:50,780 --> 01:08:53,400 Se meu alvo estiver claro, Eu digo: "Zero". 837 01:08:54,210 --> 01:08:55,840 nós contamos para três em nossas cabeças ... 838 01:08:56,320 --> 01:08:57,360 e nós atiramos. 839 01:09:02,000 --> 01:09:04,380 só isso? contar até três? 840 01:09:04,460 --> 01:09:05,460 só isso 841 01:09:14,250 --> 01:09:16,840 Por que é “Zero” e não “atirar”? 842 01:09:17,900 --> 01:09:19,150 "disparar" é mais estressante. 843 01:09:21,900 --> 01:09:23,360 todos vão para a posição! 844 01:09:23,710 --> 01:09:25,250 Shafer, à minha esquerda. 845 01:09:37,030 --> 01:09:39,110 Larrain, seu alvo é aquele gigante 846 01:09:40,340 --> 01:09:42,960 Shafer, camisa laranja 847 01:09:48,880 --> 01:09:49,960 Prepare-se. 848 01:10:08,420 --> 01:10:09,460 Inicie o código 849 01:10:10,130 --> 01:10:11,710 Um, pronto. 850 01:10:12,550 --> 01:10:13,710 Dois, pronto. 851 01:10:13,820 --> 01:10:14,990 Três, pronto. 852 01:10:21,250 --> 01:10:22,460 Não... 853 01:10:22,880 --> 01:10:23,920 não 854 01:10:25,750 --> 01:10:26,840 repetir 855 01:10:28,800 --> 01:10:30,090 Um, pronto. . 856 01:12:40,740 --> 01:12:41,990 Pai? 857 01:13:22,610 --> 01:13:23,900 Vespa chamou a rainha. 858 01:13:24,960 --> 01:13:26,250 Eu ouço, mude . 859 01:13:26,450 --> 01:13:28,780 Eles estão se preparando para evacuar crianças para a Somália. 860 01:13:29,610 --> 01:13:31,150 Um deles desceu do ônibus. 861 01:13:31,150 --> 01:13:32,500 Devemos agir. 862 01:13:33,610 --> 01:13:36,860 rejeitado. Somente se houver 1 terrorista no ônibus. 863 01:13:42,780 --> 01:13:44,360 deixe-me esclarecer, general. 864 01:13:44,990 --> 01:13:46,780 Está escurecendo, estamos cansados. 865 01:13:47,000 --> 01:13:49,090 Se eles são crianças Você nunca mais verá isso. 866 01:13:49,300 --> 01:13:51,250 - Você entende - negativo, vespa. 867 01:13:51,320 --> 01:13:52,610 A Somália vai pensar isso... 868 01:13:52,650 --> 01:13:55,110 como um ato de guerra. 869 01:13:59,380 --> 01:14:00,500 Descanse . 870 01:14:08,740 --> 01:14:09,740 Larrain. 871 01:14:18,530 --> 01:14:20,190 não temos pedidos do Elysee 872 01:14:20,190 --> 01:14:22,190 e as crianças serão levadas 873 01:14:26,110 --> 01:14:27,360 entre nós desistir agora... 874 01:14:28,210 --> 01:14:29,380 e vamos para casa, 875 01:14:31,670 --> 01:14:32,880 ou salvamos as crianças. 876 01:14:35,300 --> 01:14:36,590 Você quer atirar? 877 01:14:37,630 --> 01:14:38,880 A questão é muito simples. . 878 01:14:45,320 --> 01:14:48,740 Então o que você quer fazer, capitão? 879 01:14:49,900 --> 01:14:52,280 Não, Campére, você decide. 880 01:14:54,860 --> 01:14:56,900 entender sem ordem presidencial, 881 01:15:00,130 --> 01:15:01,210 O risco é muito grande. 882 01:15:02,700 --> 01:15:03,820 Para todos 883 01:15:33,450 --> 01:15:36,110 - As vespas chamam a rainha. – rainha ouvindo. 884 01:15:36,700 --> 01:15:37,360 prepare-se 885 01:15:37,360 --> 01:15:39,230 prepare sua unidade. substitua-o 886 01:15:40,550 --> 01:15:41,800 O que ele disse? 887 01:15:43,050 --> 01:15:44,250 nós continuamos 888 01:15:47,700 --> 01:15:50,780 ele não agirá sem ordens. Você acha que ele fará isso? 889 01:15:54,800 --> 01:15:55,920 Inicie o código 890 01:15:56,900 --> 01:15:59,070 Um, pronto. 891 01:16:03,900 --> 01:16:05,450 Dois, pronto. 892 01:16:10,450 --> 01:16:12,950 Três, pronto. 893 01:16:16,200 --> 01:16:17,400 Quatro... 894 01:16:18,670 --> 01:16:19,710 pronto 895 01:16:22,300 --> 01:16:23,800 Cinco... 896 01:16:25,320 --> 01:16:26,320 pronto 897 01:16:34,740 --> 01:16:35,780 Não 898 01:17:27,210 --> 01:17:28,420 André, o que devemos fazer agora? 899 01:17:28,750 --> 01:17:31,500 esperamos. Eles não sabem onde estamos 900 01:17:31,650 --> 01:17:34,150 Eles só ouvem vozes tiro, nada mais. 901 01:17:39,960 --> 01:17:41,630 Levante-se. Levantar! 902 01:17:42,920 --> 01:17:45,090 Levantar! Vamos lá 903 01:17:50,550 --> 01:17:52,460 Vamos! Levantar! 904 01:17:57,800 --> 01:18:01,210 Vamos! Levantar! Acorde agora! 905 01:18:21,280 --> 01:18:22,280 Levantar! 906 01:18:25,050 --> 01:18:27,920 - O que aconteceu? O que você está fazendo? - por favor! 907 01:18:29,280 --> 01:18:30,090 Eu te imploro! 908 01:18:30,100 --> 01:18:31,700 O que aconteceu? O que você está fazendo? 909 01:18:47,590 --> 01:18:50,500 Acordar! Se apresse! 910 01:18:50,550 --> 01:18:52,500 Levantar! Se apresse! 911 01:18:57,670 --> 01:18:58,670 Caramba! 912 01:19:06,840 --> 01:19:08,000 deitar 913 01:19:09,710 --> 01:19:10,960 deitar 914 01:19:13,670 --> 01:19:15,920 Eu acho que agora eles estão sabemos onde estamos. 915 01:19:53,390 --> 01:19:54,400 Capitão! 916 01:19:54,690 --> 01:19:57,040 O que os soldados estão esperando? esperando que morramos? 917 01:19:59,550 --> 01:20:01,680 Não! Mostrar como foi feito! 918 01:20:13,400 --> 01:20:14,400 Larrain! 919 01:20:14,730 --> 01:20:16,330 Basta atirar nos pistoleiros! 920 01:20:48,320 --> 01:20:49,570 recarregável 921 01:21:05,990 --> 01:21:07,240 recarregável 922 01:21:25,460 --> 01:21:26,630 Capitão! 923 01:21:26,920 --> 01:21:29,300 Capitão! Temos que ir! 924 01:21:31,550 --> 01:21:34,680 Jorge! Pedro! Siga-o! nós os protegemos! 925 01:21:41,320 --> 01:21:42,610 Shafer vá embora 926 01:21:44,070 --> 01:21:45,110 eu voltarei novamente! 927 01:21:48,930 --> 01:21:51,050 Tenho certeza que nosso diplomata ... 928 01:21:51,100 --> 01:21:54,430 Eles prometem neutralidade, mas estou aqui. 929 01:21:54,720 --> 01:21:56,930 e se você não der ordens depois... 930 01:21:56,930 --> 01:21:59,260 não haverá filhos e os soldados restantes 931 01:22:01,700 --> 01:22:02,700 Sim, vou esperar. 932 01:22:37,110 --> 01:22:38,150 Coloque sua arma 933 01:22:42,340 --> 01:22:43,880 - Você está sozinho? - Não! 934 01:22:46,550 --> 01:22:48,840 - apenas três? - Tudo ficará bem. 935 01:22:53,360 --> 01:22:54,530 Luísa, Luísa! 936 01:22:55,360 --> 01:22:56,700 Desça aqui, rápido! 937 01:23:08,000 --> 01:23:10,170 Esconda isso! deitar-se! 938 01:23:11,250 --> 01:23:12,960 até o chão! 939 01:23:49,710 --> 01:23:50,800 recarregável 940 01:23:52,530 --> 01:23:54,320 Jorge! Você está bem? 941 01:23:55,250 --> 01:23:58,160 - Eles atiraram na minha perna, droga! - a pé? 942 01:23:58,160 --> 01:24:00,230 Como pode ser filmado? 943 01:24:00,340 --> 01:24:02,000 Não sei, idiota! 944 01:24:28,670 --> 01:24:30,340 Granada! 945 01:24:52,550 --> 01:24:55,210 - Não vejo nada! - Eles não! 946 01:25:31,030 --> 01:25:32,400 Cavalaria! 947 01:25:39,960 --> 01:25:41,000 Maldito seja. 948 01:26:21,710 --> 01:26:22,960 Vamos! 949 01:26:24,090 --> 01:26:25,460 Vamos! 950 01:26:26,000 --> 01:26:27,690 Para baixo, lentamente. 951 01:26:31,800 --> 01:26:34,300 - deitar-se. - Se apresse! 952 01:26:37,500 --> 01:26:39,800 - Vamos! - Vamos! 953 01:26:40,350 --> 01:26:42,140 Vamos, rápido. 954 01:26:45,340 --> 01:26:46,340 Vamos, Justine. 955 01:26:47,070 --> 01:26:47,850 Vamos! 956 01:26:48,010 --> 01:26:49,830 Proteja as crianças! digitar! 957 01:26:50,140 --> 01:26:51,220 Entre! . 958 01:26:52,860 --> 01:26:54,450 Você pode ir! Vamos! 959 01:27:41,860 --> 01:27:42,900 Luísa! 960 01:27:44,210 --> 01:27:45,250 Luísa! 961 01:27:46,070 --> 01:27:47,110 Luísa? 962 01:27:50,750 --> 01:27:52,000 Tudo ficará bem. 963 01:27:53,420 --> 01:27:54,750 Está tudo bem. 964 01:27:56,110 --> 01:27:57,110 Eu ficarei bem. 965 01:30:14,200 --> 01:30:17,400 Senhores, honestamente, isto é um sucesso. 966 01:30:18,630 --> 01:30:19,710 Bem-sucedido? 967 01:30:22,000 --> 01:30:23,090 Você está brincando comigo? 968 01:30:25,920 --> 01:30:27,170 Chama isso de sucesso? 969 01:30:29,250 --> 01:30:31,050 É isso que você dirá aos pais deles? 970 01:30:35,000 --> 01:30:36,090 E o inimigo? 971 01:30:38,250 --> 01:30:39,630 você viu isso? 972 01:30:41,610 --> 01:30:42,900 você acha que somos açougueiros? 973 01:30:47,030 --> 01:30:49,110 Onde eles estão, general? 974 01:30:51,240 --> 01:30:52,990 Estamos aguardando pedidos. 975 01:30:55,630 --> 01:30:57,020 Imagine o que vai acontecer... 976 01:30:57,050 --> 01:30:59,130 Se começarmos a atirar. 977 01:31:01,340 --> 01:31:05,250 não vamos apenas colocar uma garota em um caixão. 978 01:31:06,590 --> 01:31:08,000 mas toda a turma 979 01:32:06,250 --> 01:32:07,850 SANDRA E FAMÍLIA FAMÍLIA... 980 01:32:07,940 --> 01:32:09,940 NÃO É OFICIALMENTE RECONHECIDO... 981 01:32:09,960 --> 01:32:12,750 COMO "RISCO DE TERRORISMO" ... 982 01:32:12,800 --> 01:32:16,170 E ATÉ O HOJE VIVE COM CONSEQUÊNCIA... 983 01:32:16,180 --> 01:32:17,810 ISSO É CAUSADO POR ESTA ESCOLA PROFISSIONAL PRIVADA. 984 01:32:40,090 --> 01:32:41,500 Obrigado, capitão. 985 01:32:57,520 --> 01:32:58,520 TRÊS MESES DEPOIS 986 01:32:58,760 --> 01:33:00,000 ESPECIAL COM UNIDADES DE ENTENDIMENTO OFICIAL G.I.G.N 987 01:33:00,200 --> 01:33:02,460 DURANTE 40 ANOS ELES LIBERAM 600 SANDERA, 988 01:33:02,490 --> 01:33:04,750 E PERDER 11 MEMBROS NA TAREFA. 989 01:33:07,990 --> 01:33:09,070 obrigado 990 01:33:13,550 --> 01:33:15,090 Muito obrigado 991 01:33:16,900 --> 01:33:18,150 obrigado 992 01:33:22,490 --> 01:33:23,610 O anel é ruim. 993 01:33:25,110 --> 01:33:26,570 Mas você será um bom marido. 994 01:33:51,300 --> 01:33:52,280 UM ANO DEPOIS... 995 01:33:52,290 --> 01:33:55,250 POR SER UM ESTADO INDEPENDENTE. 996 01:33:57,800 --> 01:33:59,710 ESTA HISTÓRIA É INSPIRADA NA ESCOLA PROFISSIONAL PRIVADA REAL. 997 01:33:59,950 --> 01:34:01,450 O FATO PODE SER ALTERADO PARA DE ACORDO COM O DRAMA 998 01:34:02,280 --> 01:34:15,280 Legendas de grande homem 999 01:34:16,305 --> 01:34:22,480 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios do OpenSubtitles.org